FacebookTwitter

Familiebilen skal være en stationcar

By on 30. Dec 2013 in Biler |

Hasse og Susanne havde været kærester i fire år og ni måneder, da Hasse besluttede sig for at fri til Susanne. Til sommer skulle de nemlig være forældre til deres første barn og Hasse syntes det var på sin plads, at de blev gift inden barnet kom til verden. Samtidig havde de besluttet sig for, at tage på bilauktion og kigge efter en ny bil – en stationcar med plads til barnevogn. Susanne havde aldrig været på en bil auktion før, men Hasse havde været på massevis af bilauktioner for år tilbage, inden han mødte Susanne. Der havde han nemlig en hobby med bilsalg og tilbehør til det bilglade publikum. Denne hobby havde han lagt på hylden, da han mødte Susanne, fordi de i stedet fortrak at bruge deres tid og penge på at rejse rundt og se verden. Da Hasse og Susanne ankom på bilauktionen, opdagede de, at de eneste biler der blev solgt på denne auktion var gamle veteranbiler og amerikaner biler. Det var altså ikke lige på denne bil auktion, at de ville finde den stationcar, som deres lille nyfødte barn skulle transporteres hjem fra hospitalet i til sommer. Da de skulle til at gå fik Susanne øje på et slogan, som en af forhandlerne havde for sin forretning ”Sælg min bil – sælg din bil”. Susanne syntes det var et fjollet slogan, men faldt alligevel i snak med forhandleren, som tilfældigvis lige havde sagt ja til at sælge en rigtig god stationcar for hans bedste ven. Hasse og Susanne aftalte med forhandleren, at de ville tage ud og se bilen ved først komne lejlighed. Photo credit: Jonas...

Slik velger du et oversettelses byrå

By on 28. Dec 2013 in Marketing |

Er du ute og leter etter et oversettelses byrå til å håndtere din virksomhets oversettelses oppgaver for første gang, kan kjøpsprosessen nærmest sammenlignes med det å kjøpe en bil. Du er usikker på hvilket firma du skal velge til oppgaven og din undersøkelses prosess blir ekstra lang fordi du gjerne vil ha best kvalitet. Om du ikke kan mye om språk, kan du ha en form for usikkerhet overfor hvilke slags dialekt som er mest relevant innen for et gitt språk. Dette kan resultere i forskjellige måter å bruke ord på innenfor det samme språket, eventuelt i form av slang. Overordnet sett kan det også være at du har vansker med å vite hva du egentlig bør betale for oversettelses tjenester. Om du velger et oversettelses byrå som dette, eller du velger å benytte individuelle frilansere, skal du alltid huske at oversettelse er en tjeneste utbudt av profesjonelle som bør utføre et profesjonelt arbeid og et kvalitets produkt. Å velge noen som “bare” er i stand til å oversette en tekst for deg er altså ikke nok! Det virker kanskje som en hurtig og lett løsning, men det er sjeldent det beste. La oss for eksempel si at du har en kollegas venninne som kan flytende spansk, og derfor overveier å bli satt til å oversette din virksomhets brosjyrer. Her må du spørre deg selv om venninnen bare kan litt spansk eller om hun har den nødvendige utdannelsen i det andre landet. Og enda mer viktig, kan hun fagspråk og industriell terminologi? Har hun kjennskap til spansk grammatikk rundt det språket det handler om? Still deg selv disse overordnede spørsmålene når du vil ansette et oversettelses byrå til å foreta noen oppgaver for din virksomhet, og noen av dine kollegaer prøver å trenge gjennom med en “lettere” løsning. Kun et profesjonelt oversettelses byrå kan gjøre tingene lettere på lengre...

Verdens bedste kundeserviceoplevelse

By on 22. Dec 2013 in Rejser |

Forleden dag havde jeg verdens bedste kundeserviceoplevelse. Min kæreste og jeg havde besluttet os for at snyde vinterdepressionen i år, og derfor ville vi tage et varmt sted hen over vinteren. Efter en del snak frem og tilbage blev vi enige om at rejse til Italien. Ingen af os havde været ved Amalfikysten, så der valgte vi at tage hen. Efter den første google-søgning efter feriebolig Amalfikysten havnede jeg på en forholdsvis suspekt polsk hjemmeside, hvor man hverken kunne finde priser, telefonnumre eller e-mailadresser, så jeg valgte at lave en ny google-søgning på feriebolig Amal-fikysten. Efter den anden søgning fandt jeg hjemmesiden www.in-italia.dk, og denne gang havde jeg en helt anden oplevelse. For det første var det en dansk hjemmeside, og efter min mening er det med til at kvalitetsstemple hjemmesiden. Derimod var alle priser gennemskuelige, og man følte ikke som muligvis kunde, at firmaet prøvede at skjule bestemte oplysninger. På hjemmesidens forside var der en menu-bar i toppen med oplysningerne Om In-Italia, Kontakt, Sådan bestiller du, Salgsbetingelser og Praktiske oplysninger. Jeg havde nogen få praktiske og faktuelle spørgsmål omkring bestilling af rejsen og forskellige vilkår, når man lejede en af ferieboligerne. Jeg valgte derfor at ringe til virksomheden. Og det var så her, at jeg fik den bedste kundeserviceoplevelse nogensinde. For det første var personen høflig uden at være slesk, og hun tog sig tid til at føre en hele vejen igennem købet. Efter købet var jeg glad resten af...

Hvor skal vi sove i nat – I Kangerlussuaq

By on 19. Dec 2013 in Rejser |

Her kommer et tip til, hvordan du kan gøre din rejse til Grønland en hel del billigere. Med jævne mellemrum kører flyselskabet AirGreenland med kampagner, hvor en overnatning i den lille grønlandske by, Kangerlussuaq, gør dine flybilletter til populære grønlandske destinationer betydeligt billigere. Dealen er, at du rejser til Grønland den ene dag, overnatter i Kangerlussuaq og flyver derefter videre til din endelige destination. I Kangerlussuaq står du selv for at booke overnatning. Det er godt for lokaløkonomien, og her kommer et par forslag til, hvor du kan overnatte, når du sparer penge på din rejse til Grønland: Polar Lodge er et hotel med gode faciliteter og 13 dobbeltværelser. Et af dem koster 985 kr. per nat. Old Camp ligger i sammenhæng med Polar Lodge, og er et hyggeligt, traditionelt vandrehjem. På Oldcamp kan du starte din rejse til Grønland på et dobbeltværelse til 855 kr. per nat. Skal det være rigtig godt, kan I overnatte på Hotel Kangerlussuaq. Her koster et dobbeltværelse 1.595 kr. per nat, men til gengæld får I også en smuk udsigt og en lækker restaurant. Er overnatningen i Kangerlussuaq blot en ting, I gør, for at spare penge på jeres rejse til Grønland, kan I overnatte på sovesal på Kangerlussuaq Vandrehjem. Her koster en overnatning 225 kr. per nat.   Så, hvis du vælger at kombinere din tur til de mere populære byer i Grønland med en overnatning i Kangerlussuaq, er der altså rigeligt med muligheder for...

Hvorfor sveder man på skiferien?

By on 17. Dec 2013 in Outdoor, Rejser |

Du forbinder skiferie med kulde, sne og røde næser. Men også med varme, der tvinger dig til at lyne jakken op og det svedige skiundertøj efter en lang dag på pisten.   På skiferie i Norge kan der nemt være mellem 10 og 20 minusgrader. Men hvorfor sveder man så meget på skiferien? Gør man noget galt, eller er der måske noget galt med ens skitøj? Svaret er nej. Når du sveder, er det kroppens måde at komme af med varmen på. Skiløb er en fysisk krævende aktivitet, og derfor producerer du en del varme. Den varme skal ud fra kroppen, og det kommer den gennem sveden. Og det er faktisk rigtig godt, hvis du ikke tørrer panden, men lader sveden sidde og fordampe, mens du står på ski. Det er nemlig i fordampningsprocessen, at varmen bliver transporteret væk fra kroppen.   Det, der er vigtigt på skiferien fx i Norge, er altså ikke at sørge for ikke at svede. Det vigtige er i stedet at finde sig noget ordentligt skitøj. Når du holder pause, og din krop stopper med at producere så meget varme, er det vigtigt, at du er godt isoleret. Samtidig er det vigtigt, at dit skitøj kan transportere varmen væk. Når kroppen har transporteret varmen væk gennem sveden, skal den kunne komme videre gennem  skitøjet.   Så sved du bare igennem på skiferien i Norge – også selvom det er hundekoldt. Hvis tøjet er i orden, så har du ingen grund til ikke at give den gas på...